A more relaxed shooting day

>>Versión en Español

Today was the last shooting day at Bodegas Qumrán. The schedule for today was more relaxed, as we worked mainly on the recording of interviews with the project´s artistic team, as well as some other take with Jesús.

After a small re-organisation of the activities, we shot the first takes in the vineyards and moved later on to the interviews: Mónica Peñas, the creator of the Qumrán wines; Sandra Hernández and Álvaro Solís, the architects; Ángel Arranz, the composer of the musical series DK qumran and producer of the documentary; and the visual artist Beatriz del Saz, who created the videos of the recital DK qumran. The focus was to show the existing relationship among the different disciplines.

The most remarkable thing of the morning was Jesús Solis showing us his old books: the Caballero Zifar (The Knight Zifar), the main character of the first knightly novel of history, as well as other medieval volumes dealing about popular wisdom. It was a really nice day.

Rodaje más tranquilo

>> English version

Hoy fue el último día de rodaje en Bodegas Qumrán. Las actividades destinadas para hoy fueron algo más tranquilas, puesto que lo dedicamos sobre todo a las entrevistas con el equipo artístico del proyecto y a realizar alguna toma más con Jesús.

Después de una pequeña reorganización de las actividades, comenzamos de nuevo con Jesús en la zona de los viñedos, para posteriormente ir realizando diversas entrevistas a Mónica Peñas, la creadora de los vinos Qumrán; Sandra Hernández y Álvaro Solís, la pareja de arquitectos; Ángel Arranz, el compositor de las piezas de la serie DK qumran y productor del documental; Beatriz del Saz, artista visual quien ha realizado los vídeos que integran el recital DK qumran. Todo ello enfocado desde sus más diversas relaciones entre las diferentes disciplinas.

Por la mañana fue especialmente interesante los libros antiguos que nos mostró Jesús sobre el Caballero Zifar, personaje de la primera novela de caballerías de la historia, así como otros volúmenes del Medievo sobre sabiduría popular. Un día realmente delicioso.

Empieza el rodaje de verdad

>> English version

La mañana no puede ser más bucólica: 08.00 h en medio de los campos de Castilla, rodeados por los viñedos, los cuales despiertan con una ligera bruma y apenas rociados. Empezamos con Virvi rodando en las viñas mismas, haciendo tomas del paraje y de la naturaleza, planos fijos y steadycam. Todo empieza con un buen pie asombroso gracias a este tipo. ¡Tremendo inventor de planos! ¡Lo que aprendimos sólo de verle trabajar! Mientras Pedro y su equipo han ido montando la jimmy jib para la primera toma importante: Jesús saliendo con su perro Galcerán hacia los viñedos.

El día está muy estructurado y es un sin parar: tomas exteriores del edificio de la fachada sur, para lo que tenemos que transportar la grúa entre cuatro. A la hora de comer, ya estaba rodada toda la faena de la mañana.

Por la tarde comenzamos el rodaje de interiores, mucho más fresquitos. El primer turno es el de Raphaël, entrevista y tomas musicales. Pedro, el otro camaraman, es un fiera. Tiene un don en las manos, esto es evidente, habida cuenta del resultado super-musical de los travelings que fue capaz de ejecutar mientras Raphaël tocaba sus pasajes sobre la plataforma de los tinos tronco-cónicos. Todos acabamos con la boca abierta.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Vamos cambiando la localización hasta que se incorpora Josetxo con el saxofón bajo, recién llegado de una sesión de trabajo con Arturo Tamayo en El Escorial. Es el momento mientras de probar toda la iluminación diseñada por Paste para las tomas de tarde y noche, y ciertamente quedó tremendamente satisfactoria. Beatriz nos ayudó con los tonos de los colores, consiguiendo un ambiente muy sugerente. El pobre Josetxo, un tanto desbordado al verse en medio de un universo tan particular, pronto empieza a disfrutar de la historia como un crío.

¡Tremendo día de trabajo! Nos tocará madrugar para el concierto de mañana, el cual será también filmado desde varios puntos de vista para ser incluido en el documental. Más detalles del concierto próximamente.

The real shooting starts

>> Versión en español

The morning can not be more bucolic: 08.00 h in the middle of Castila´s fields, surrounded by vineyards which wake up amidst a light mist, barely touched by the dew. We started with Virvi shooting in the vineyards self, taking shots of the surroundings and the nature, fixed and steadycam shots. Everything starts off smoothly thanks to this great guy. He possesses such a film inventive! We learned so much from seeing him work. At the same time, Pedro and his team assembled the Jimmy Jib in order to do the first important shot of the day: Jesús coming out of the winery with his dog Galcerán, heading to the vineyards.

The day is minutely structured and we can not stop a minute: in order to take some shots of the building´s South façade, four persons had to transport the crane.

In the afternoon we started shooting in the building interior, much fresher. Raphael is the first to go: interview and musical shots. Pedro, the crane cameraman, is simply amazing. He is extremelly skilled, that is just evident, looking at the great results of the travelings he was able to execute while Raphaël played his percussion passages on the platform over the conical frustrum-shaped vats. We all end up really astonished.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

We changed the filming locations several times, until finally Josetxo joined us with his bass saxophone. He had just arrived from a work session with Arturo Tamayo in El Escorial, Madrid. It is then wen we try the lighting set designed by Paste for the evening and night shots, and we were really satisfied. Beatriz helped selecting the hues for the lights and we achieved a very suggestive atmosphere. Josetxo, quite overwhelmed after seeing himself in the middle of this peculiar universe, soon starts enjoying this adventure.

What a day of work! And we have to wake up early for the next day concert, which will be filmed from several locations to be included in the documentary. More details on the concert soon.

Disfrutando de los lugares

>> English version

La mañana empieza con un sol como unas pascuas, así que aprovechamos el primer descanso del ensayo con Raphaël para darnos un paseíto por Peñafiel, de paso descansar y conocer el pueblo un poquito. Visita obligada es la famosa Plaza del Coso -el castillo no dio tiempo-. Volvemos al teatro y Beatriz comienza a hacer sus pruebas más serias. Todo parece que fuera fluyendo con naturalidad.

Al final de la mañana vivimos un momento excitante, puesto que se incorpora al equipo la pareja de arquitectos, Sandra y Álvaro, recién llegados de Barcelona. Vamos sintiendo que esto va tomando un cariz cada vez mayor. Lo rematamos en el Restaurante María Eugenia con Jesús, donde comimos unos lechazos de Peñafiel con un excelente acompañamiento: Qumrán Roble de 2010.

Fuera del restaurante, sesión de trabajo acto seguido. Hicimos el primer pase a puerta cerrada -nada como ponerse en situación lo antes posible-, lo cual nos metió en la estructura del concierto, animándonos en la concepción del recital. Enseguida surgen conversaciones espontáneas que recogemos en vídeo para el documental.

Acabamos la sesión y toca transportar los instrumentos a la bodega para la filmación del día siguiente -¡hay que ver la de cosas que caben en el coche de César, hasta un bombo sinfónico… y más!-. Cuando llegamos, se mascaba lo inevitable: contemplación pura de los espacios con el consiguiente embelesamiento. Creo que los músicos se encantaron nada más llegar. Llegar por la noche a Bodegas Qumrán fue premonitorio, y sobre todo, catalizador; en aquel momento todo el mundo comprendió al mismo tiempo y tácitamente la verdadera dimensión del proyecto.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Enjoying the places

>> Versión en español

As the morning began with a burning sun, we took the opportunity to stop for a while to take a stroll through Peñafiel, rest and do some sight-seeing. The famous Plaza del Coso (Bullring Square) was of course a must-see. There was not time enough to see the castle, though. We came back to the theater, where Beatriz started to perform serious video tests. All seemed to flow naturally.

At the end of the morning we lived an exciting moment: the architects, Sandra and Álvaro, just arrived from Barcelona, joined the team. We felt that things were going really big. We end up in the Restaurant María Eugenia with Jesús, where we enjoyed some traditional “lechazos” (lambs) with an excelent accompaniment: several bottles of Qumrán Roble of 2010.

Once outside the restaurant, we headed towards a new work session. We made a first closed-door performance which helped us step into the concert´s structure and gave us a perspective on the recital´s concept. Some spontaneous conversations arised, we registered them in video for the documental.

Later on, we transported the instruments to the winery for the shooting on the next morning – it´s incredible how many things can get into Cesar´s car, even a symphonic bassdrum… and much more!-. When we arrived, we enjoyed the spaces and got absolutely fascinated by the architecture. I believe the musicians got captivated from the very first moment. It was then when everybody started to perceived at the same time the project´s real dimensions.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Llegada de Raphaël y primeros ensayos

>> English version

Hoy hemos tenido el primer día de ensayo con Raphaël, así que la actividad ha subido un grado. A primera hora de la mañana, nos encaminamos a la radio local para empezar a promover por Peñafiel y provincia nuestro concierto. La entrevista nos la hace María Alonso, de Radio Peñafiel, que además de ser una chica con muchos recursos, nos hizo estar la mar de a gusto detrás de los micrófonos. Incluso Raphaël se arranca con un par de intervenciones en inglés que Beatriz va traduciendo simultáneamente.

Luego nos vamos directamente a la sala de ensayo del teatro y examinar su sección de percusión. Esta fue también la oportunidad de que Raphaël pudiera hacerse por fin una idea real del arsenal de imágenes que le fui enviando por internet. Se trataba de que él pudiera saber la calidad y el estado de los instrumentos y enseres que el teatro ya poseía de antemano, y así aligerar equipaje. Tuvimos que hacer días antes todo un estudio logístico a varias bandas. Finalmente nos apañamos con mucha habilidad con un tercio del material del teatro, otro tercio fueron los instrumentos de nuestro amigo Manolo Cardona y otro tercio los instrumentos y utensilios de Raphaël mismo, que se trajo desde Estrasburgo.

Raphaël una vez todo visto dice que los planes le encajan, así que… ¡al auditorio bien contentos a instalar el set! La cosa llevo su tiempecillo, puesto que hubieron que realizarse muchos ajustes. Trabajamos todos, incluido el gran Justi, quien además de ayudar un montón… nos echó un capote como se aprecia en las imágenes. Nota: los pies que sobresalen a la izquierda del set, en la foto desde los palcos superiores, es lo que queda de Raphaël después del montaje del set.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Nos dio tiempo a ensayar la pieza, a montar todo el audio, video y grabación tanto en el FOH como en escenario, a tirar unas electrónicas, ¡y hasta a comernos unos calamares con su correspondiente cañita en el Chicopa!