Electronic Study inspired on Bodegas Protos building

>> Versión en español

While preparing the premiere of the cicle of compositions [d]espacio next month in Salamanca [ES] and The Hague [NL], we are collecting some pictures we did time ago. These are from Bodegas Protos, the building that inspired our first electronic piece, Electronic Study. The piece was composed during the spring of 2009.

The piece was composed with HighC, a recreation of Xenakis’ UPIC by our dear friend, the engineer Thomas Baudel.

You can watch and listen to the piece here

Anuncios

Electronic Study inspirado en el edificio Bodegas Protos

>> English version

Mientras preparamos el estreno del ciclo de composiciones [d]espacio el próximo mes en Salamanca [ES] y La Haya [NL], vamos recogiendo algunas de las imágenes que hicimos hace un tiempo. Estas son de Bodegas Protos, el edificio que inspiró nuestra primera pieza electrónica, Electronic Study. La pieza fue compuesta durante la primavera de 2009.

La pieza fue compuesta con HighC, una recreación del UPIC de Xenakis implementada por nuestro querido amigo, el ingeniero Thomas Baudel.

Puedes ver y escuchar la pieza aquí.

[d]espacio

>> Versión en español

Next 6th of March there will take place the absolute premiere of [d]espacio: acousmatic series on four Spanish buildings. The event will take place in the XXI Festival de Primavera – Músicas de los siglos XX y XXI organized by the University of Salamanca [ES]. Two days later, on the 8th of March,  we will travel to the Insitute of Sonology in The Hague to carry out the Dutch premiere of the series in a monographic concert, anc closing this activities with a lecture on this subject on the morning of the 9th of March.

Music on four wineries

The recital [d]espacio consists of four acousmatic pieces for tape composed by Ángel Arranz between 2009 and 2012 by Ángel Arranz, visualized by the videoartist Beatriz del Saz. Each of the four pieces is inspired and take its compositional modem from one of the four Spanish avant-garde wineries: Bodegas Protos, Bodegas Marqués de Riscal, Bodegas Yisios y Bodegas Qumrán. These four wineries have been built  by four great contemporary architects, respectively: the British architect born in Florencia, Sir Richard Rogers; the canadian living in the United States Frank Gehry; the Spanish Santiago Calatrava, and also the Spanish Barcelona-based architects Solís/Hernández. Arranz selects these four works to compose the pieces integrating the [d]espacio series: Electronic Study, inspired on Bodegas Protos in Peñafiel; Extrusion, inspired on Bodegas Marqués de Riscal in Elciego; SAH, inspired on Bodegas Ysios in Laguardia, and lastly De la luz y del espacio inspired on Bodegas Qumrán, in Padilla de Duero. The pieces are played through a set of speakers distributed in the room and the video is projected on a screen.

Sigue leyendo

[d]espacio

>> English version

El próximo martes 6 de marzo se celebrará el estreno absoluto del ciclo [d]espacio: serie acusmática sobre cuatro arquitecturas españolas. Música, video-arte y arquitectura. El acto tendrá lugar en el XXI Festival de Primavera – Músicas de los siglos XX y XXI de la Universidad de Salamanca. Dos días después, el 8 de marzo, nos trasladaremos al Instituto de Sonología de La Haya para realizar el estreno nacional holandés del ciclo en un concierto monográfico, clausurando estas actividades con una conferencia temática durante la mañana del 9 de marzo.

Música sobre cuatro bodegas

El recital [d]espacio está conformado por cuatro piezas acusmáticas para soporte fijo, compuestas entre los años 2009 y 2012 por Ángel Arranz y por las visualizaciones de Beatriz del Saz. Cada una de las cuatro piezas del recital está estrechamente inspirada en los edificios vanguardistas de cuatro bodegas españolas, tomando cada edificio como modelo compositivo: Bodegas Protos, Bodegas Marqués de Riscal, Bodegas Ysios y Bodegas Qumrán. Estas cuatro bodegas han sido construidas, respectivamente, por cuatro grandes arquitectos de nuestra contemporaneidad: el británico nacido en Florencia Sir Richard Rogers; el canadiense asentado en Estados Unidos Frank Gehry; el español Santiago Calatrava y los también españoles con sede en Barcelona, Solís/Hernández. Arranz selecciona estas cuatro obras para componer respectivamente las piezas que integran [d]espacio: Electronic Study, inspirada en Bodegas Protos en Peñafiel; Extrusion, inspirada en Bodegas Marqués de Riscal en Elciego; SAH, inspirada en Bodegas Ysios en Laguardia; y por último De la luz y del espacio, inspirada en Bodegas y Viñedos Qumrán en Padilla de Duero. Las piezas son ejecutadas a través de un set de altavoces distribuidos en sala, mientras que el video es proyectado en la pantalla principal.

Sigue leyendo