De la luz y del espacio, tape inspired in Bodegas Qumrán

>> Versión en español

As the date of the concert gets closer, this last week, we will speak about De la luz y del espacio, the fourth piece of our acousmatic series with video projection. This is the last piece of the [d]espacio series,  and it has therefore a clear role: being the anti-rythm of all the rest.

The piece is based on two key concepts derived from the interiors of Bodega Qumrán´s building by Hernández/Solís: the first concept is light undergoing a very studied program, turning into constructive matter, such as glass and concrete,  thanks to its rich functionality. The second concept is the architectural program in its strict sense, which aims to fulfill the building´s practical requirements – those of a factory -, as well as the continuity of the main material – concrete -, which re-adapts its interior volumes, generating poliedric gestures, inviting the visitor to perceive rich acoustic spaces. This is so partly because of the resonating characteristics of the main material (concrete), and partly because of its volumetric characteristics.

The premiere of this piece took place last november in the South-Korean city of Busan. The premiere of [d]espacio in Salamanca, and its later performance in The Netherlands, will show the piece integrated in the series for the first time.

De la luz y del espacio, tape sobre Bodegas Qumrán

>> English version

Va acercándose el día del concierto, y en nuestra última semana hablaremos de la cuarta pieza de nuestra serie acusmática con video proyecciones: De la luz y del espacio. Esta es la úlitma pieza de la serie [d]espacio, por lo tanto cumplía un rol claro, que es la de ser anti-ritmo de todo lo demás.

La pieza está basada en dos conceptos clave derivados de los interiores del edificio Bodegas Qumrán, por Hernández/Solís: el primero, la luz es tratada a través de un programa muy estudiado, cuya prolija funcionalidad hace que sea pensada prácticamente como un material constructivo, tales como el vidrio y el hormigón. Segundo, el programa arquitectónico en sentido estricto, que trata de cubrir tanto las necesidades prácticas del edificio, propias de una factoría, así como una continuidad del material principal -hormigón-, que en todo momento va readaptando sus volumetrías interiores generando a menudo gestos poliédricos, invita al visitante a la percepción de espacios acústicos muy prolijos. Ello es así en parte por las cualidades resonantes del material principal, el hormigón, y en parte también por sus características volumétricas.

Tuvo su estreno por separado el pasado noviembre en la ciudad de Busan, en Corea del Sur. El estreno de [d]espacio en Salamanca y posteriormente en Holanda será la primera vez que presentemos la pieza integrada en el ciclo.

World premiere of Qumran at AMEE, apples at night and other stories

<<versión en español

The last weekend could not have been more interesting. We had to change our route from Amsterdam at the last minute, so we went through the  RER’s fractal structures in Paris, and later on we arrived to Valencia, early as expected, to listen to the powerful concert of the Mexican group Lumínica. A bit later we began to install our set for Josetxo Silguero’s with The DK <projection> concert.

While the setup we have time for doing a lot of things, as for instance to show our Ethernet pedal to Gregorio Jiménez Payá, the director of the Festival, as well the president of AMEE. This pedal is a work of Lex van den Broek from The Hague, to which was incorporated Ipson Lab technology. The impeccable organization made possible that our job there was a piece of cake, so the concert was a natural consecuence.

The skills of Josetxo surprise continuously to us; he played a recital solo including almost the whole saxophone family, and he was combining each one of the programmed pieces with explanations of the composers in a very appropriate way, between informal and serious.  As for us, we tried to take advantage on sound diffusion within a space really peculiar, a kind of cuneiform small/medium auditorium. The speakers were set lineally in two separated lateral lines, so the atmosphere of sound created was incredibly beautiful.

We would like to thank Carlos Frías, Carlos Satué, Juan José Eslava, Iris, Gregorio Jiménez Payá and Juan, from the organization for supporrting us in the concert preparation and sharing some of their pics with us.

Rehearsal at Valencia, Nov.2011_10Rehearsal at Valencia, Nov.2011_1Rehearsal at Valencia, Nov.2011_2Rehearsal at Valencia, Nov.2011_3Rehearsal at Valencia, Nov.2011_4Rehearsal at Valencia, Nov.2011_5
Rehearsal at Valencia, Nov.2011_6Rehearsal at Valencia, Nov.2011_7Rehearsal at Valencia, Nov.2011_8Rehearsal at Valencia, Nov.2011_9Rehearsal at Valencia, Nov.2011_11Rehearsal at Valencia, Nov.2011_12
Rehearsal at Valencia, Nov.2011_13Rehearsal at Valencia, Nov.2011_14Rehearsal at Valencia, Nov.2011_15Rehearsal at Valencia, Nov.2011_16Rehearsal at Valencia, Nov.2011_17Rehearsal at Valencia, Nov.2011_18
Rehearsal at Valencia, Nov.2011_19Rehearsal at Valencia, Nov.2011_20Rehearsal at Valencia, Nov.2011_21Rehearsal at Valencia, Nov.2011_22

Estreno absoluto de Qumran en AMEE, manzanas por la noche y otras historias

<<English version

El pasado fin de semana no ha podido ser más interesante. Después de tener que cambiar toda la ruta desde Ámsterdam y atravesando los rigores fractales del RER parisién, llegamos a Valencia para escuchar el potente concierto de los mexicanos Lumínica, y empezar a montar nuestro set para el concierto de Josetxo Silguero con The DK <projection>.

Durante el montaje, hubo tiempo para mucho, inclusive pude mostrar al organizador del festival y presidente de AMEE, Gregorio Jiménez Payá, mi pedal Ethernet, un trabajo del gran Lex van den Broek con tecnología Ipson Lab, de La Haya. La organización, que fue impecable, hizo que nuestro trabajo marchara sobre ruedas, así que el concierto siguió la misma senda de la mañana.

No dejaremos de asombrarnos nunca de la capacidad de este saxofonista vasco internacional. Josetxo tocó prácticamente toda la familia de saxofones, y fue intercalando cada una de las piezas del concierto con explicaciones de los compositores en una muy apropiada situación entre informal y seria. Por nuestra parte intentamos sacar partido de la difusión del sonido desde el FOH. Para amoldarse a la peculiaridad del espacio -un auditorio entre pequeño y medio cuneiforme-, el set de altavoces se dispuso linealmente en dos bandas laterales. La atmósfera sonora que se creaba con el set realmente era muy bonita, así que fue fácil sacar provecho.

Aquí tenéis la reseña del concierto.

Por último, nuestro agradecimiento a Carlos Frías, Carlos Satué, Juan José Eslava, Iris, Gregorio Jiménez Payá y Juan, de organización, por ayudarnos  a preparar el concierto y compartir con nosotros algunas de sus fotos.

Rehearsal at Valencia, Nov.2011_10Rehearsal at Valencia, Nov.2011_1Rehearsal at Valencia, Nov.2011_2Rehearsal at Valencia, Nov.2011_3Rehearsal at Valencia, Nov.2011_4Rehearsal at Valencia, Nov.2011_5Rehearsal at Valencia, Nov.2011_6Rehearsal at Valencia, Nov.2011_7Rehearsal at Valencia, Nov.2011_8Rehearsal at Valencia, Nov.2011_9Rehearsal at Valencia, Nov.2011_11Rehearsal at Valencia, Nov.2011_12
Rehearsal at Valencia, Nov.2011_13Rehearsal at Valencia, Nov.2011_14Rehearsal at Valencia, Nov.2011_15Rehearsal at Valencia, Nov.2011_16Rehearsal at Valencia, Nov.2011_17Rehearsal at Valencia, Nov.2011_18
Rehearsal at Valencia, Nov.2011_19Rehearsal at Valencia, Nov.2011_20Rehearsal at Valencia, Nov.2011_21Rehearsal at Valencia, Nov.2011_22

Premiere of Qumran, for bass saxophone and electronics, in Valencia [ES]

>> Versión en español

Next saturday 19th november 2011 will be the world premiere of Qumran, for bass saxophone and electronics, wich will take place in Valencia during the International Electronic Music Festival ‘Punto de Encuentro’ organized by the  AMEE (Asociación de Música Electroacústica de España).

Location: Club Diario Levante
C/ Traginers, 7
Poligono Vara de Quart, Valencia [ES]

Time: 20.00h

The world premiere will be performed by Josetxo Silguero, with the participation of Beatriz del Saz (video) and Ángel Arranz (electronics) . Works by Eslava, Satué y Arranz.

Further information:

http://www.musicaelectroacustica.com/amee/

Estreno de Qumran, para saxofón bajo y electrónica en Valencia

>> English version

Anunciamos el estreno absoluto de Qumran, para saxofón bajo y electrónica, que tendrá lugar en Valencia el próximo sábado, 19 de noviembre de 2011, en el Festival Internacional de Música Electrónica ‘Punto de Encuentro’ organizado por AMEE (Asociación de Música Electroacústica de España), en Club Diario Levante a las 20.00h.

Club Diario Levante, 20.00h

C/ Traginers, 7

Poligono Vara de Quart, Valencia [ES]

Josetxo Silguero será el encargado del estreno absoluto, junto con la participación de Beatriz del Saz en el video y Ángel Arranz en las electrónicas. Obras de Eslava, Satué y Arranz.

Más info en:

http://www.musicaelectroacustica.com/amee/

Ensayo en Irún

El último fin de semana de octubre volamos de nuevo a España para realizar una concentración de ensayos entre Vitoria e Irún de Qumran, para saxofón bajo y electrónica, y así preparar su estreno absoluto en el próximo Festival Punto de Encuentro que organiza la Asociación de Música Electroacústica de España en Valencia el próximo noviembre. El concierto tendrá lugar el próximo día 19. Qumran es la primera pieza de la serie DK<qumran> que verá su estreno oficial.

Ensayamos muy intensamente el sábado en Irún, en donde sacamos conclusiones muy interesantes en cuanto a la estrategia de realización de los diversos materiales de la pieza. Realmente fue un encuentro muy provechoso.

Como sorpresa, Josetxo descorchó tras el ensayo un vino de Peñafiel, Pagos de Carraovejas, uno de mis favoritos, por cierto, del año 1999, lo cual ha sido referido como la “segunda gesta enológica del año”. Apenas hacía un mes sucedió la primera: la simpar degustación de un excelente Qumran antes de salir al mercado. La una por novedad, la otra por antigüedad. ¡Así da gusto!