Qumran in Quincena

>> Versión en español

Two weeks ago, we visited the Basque Country to prepare our concert with Josetxo Silguero in the Quincena Musical of San Sebastián. We enjoy having isolated spaces in the middle of the city, far from the madding crowd, so that we can work on sound comfortably. This time, the rehearsals took place in a small chapel, surrounded by a delightful garden, just in the center of Irún. Here we installed a quite complete rehearsal set [many thanks to Diego]. The setting-up was fast and we could get to work immediately.

For the first time, we had the opportunity of working on Qumran with the all the resources this piece deserves. Ángel revised the piece and included five electronic interludes, as well as live electronics processes. Beatriz on the other hand did likewise with the video, defining a stunning range of images, from real-time improvisation with ruins of judaism-inspired buildings, to suggestive geometric grids and rich textures [Beatriz will publish a post on this soon]. We both are really glad about the results of the aesthetic whole.

Sigue leyendo

Qumran en Quincena

>> English version

Hace justo dos semanas que visitamos el País Vasco para trabajar en la preparación del concierto con Josetxo Silguero en Quincena Musical de San Sebastián. Nos encantan disponer de espacios aislados del casco urbano y del mundanal ruido para trabajar el sonido a nuestras anchas. En esta ocasión los ensayos se realizaron en una pequeña ermita en el centro de Irún rodeada de un apacible jardincillo. En ella instalamos un set de ensayo bastante completo [muchas gracias a Diego]. El montaje fue rápido y nos pusimos a trabajar en seguida.

Pudimos trabajar Qumran con el tiempo y la extensión de medios que la pieza se merece. Mientras que Ángel revisó la pieza introduciendo cinco interludios electrónicos y procesos de electrónica en vivo, Beatriz consideró hacer lo propio con el video, definiendo una bellísima paleta de imágenes, que iban desde la improvisación a tiempo real de ruinas de edificios inspiración judaica, retículas formadas por sugerentes geometrías y ricas texturas [próximamente Beatriz publicará un post sobre ello]. Ambos estamos especialmente contentos con el resultado del todo estético.

Sigue leyendo

Cuestión de adaptación

>> English version

El pasado 29 de agosto participamos en el Ciclo de Música Contemporánea de la Quincena Musical de San Sebastián junto con el saxofonista Josetxo Silguero. En este concierto el saxofón bajo fue el protagonista, aunque no el único de la familia de los saxofones, y por supuesto, la electrónica y la video creación. Tuvimos el inmenso placer de trabajar con todo un gran profesional y artesano del sonido, el ingeniero Juanan Ros.

Sigue leyendo

The DK en la Quincena de San Sebastián [ES]

El próximo 29 de agosto de 2012, The Dk <projection> ejecutará la obra “Qumran para saxofón bajo, electrónicas y video” junto con el saxofonista Josetxo Silguero en el teatro Kursaal de San Sebastián [ES].
Más info en http://www.thedkprojection.com/index.php/news-3/51-the-dk-projection-at-quincena-donostiarra

De la luz y del espacio, estreno absoluto

<<English version

Hoy 6 de diciembre a las 19.30 h hora local, nuestra nueva pieza, De la luz y del espacio, será interpretada en Corea del Sur dentro del Festival Internacional de Música Electrónica de Busán – BIEMF 2011. Esta tape a cuatro canales y video será mostrada en el Haeundae Cultural Center de Busán.

El concierto ha sido organizado por la  Busan Electronic Music Association – BEMA.

www.bema.or.kr

De la luz y del espacio es la segunda pieza de la serie DK<qumran> de Ángel Arranz, con las imágenes de video de Beatriz del Saz. La pieza está basada en los planos del edificio Bodegas Qumrán en España del estudio de arquitectura Konkrit Blu de Barcelona.


Instantáneas sobre De la luz y del espacio por Beatriz del Saz

<<English version

De la luz y del Espacio 
(On light and space) (2011)

Video 13′ 46”
Música por Ángel Arranz

De la luz y del espacio es la cuarta y última pieza de la serie titulada [d]espacio, compuesta por Ángel Arranz e inspirada en cuatro edificios vanguardistas diferentes en España. De la luz y del espacio está basada en Bodegas Qumrán, un edificio por el estudio de arquitectura Konkrit Blu de Barcelona. La pieza toma como modelo las resonancias de los espacios reales, grabados por el compositor mismo.

Para llevar esto a cabo, se usó una copa de vino como resonador, introduciendo dentro un pequeño micrófono. Este ruido-silencio capturado por medio de un resonador amplificado de manera natural fue tomado como metáfora de la luz trasladada al sonido. Así ocurre con las animaciones de video, las cuales están basadas en el modelo 3D real de la bodega. Unos cuantos colores fueron usados para ensalzar la cualidad de las formas, mientras que la dualidad entre luz y espacio es representada con los colores negro y blanco. El video fue creado en estrecha colaboración con el compositor, lo que posibilitó una sinergia especial en el discurso musical.

Novelas de caballería y otros entuertos

<<English version

Como ya hemos comentado en alguna otra ocasión,  Bodegas Qumrán no es una bodega habitual por muchas razones. Entre otras, por su colección de libros antiguos e incunables, que con tanto cariño conserva su propietario, Jesús Solís, y que con tanto gusto descubren los visitantes de la bodega.

La fotografía está extraída de uno de los libros quizás más interesantes de la biblioteca, El Caballero Zifar. Se trata de una versión facsímil de la primera novela de caballería de la historia. Está escrita en castellano antiguo, y cuenta las aventuras de un hombre sencillo que tiene que dejar su tierra y buscar fortuna escapando de la miseria, y un tiempo después regresa convertido en un hombre rico.